Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
Khi chúng ta thực hiện thao tác đăng ký thông tin trên các trang web hoặc giấy tờ bằng tiếng Anh, những dòng phân biệt như first name, last name,… sẽ khiến nhiều người trong số chúng ta bối rối. Bởi quy tắc điền tên của các nước Anh hay Mỹ khác với quy tắc viết tên của người Việt Nam mình. Vậy trong bài viết này, Decor Hà Nội sẽ giúp bạn giải quyết bối rối khi điền họ tên của mình bằng tiếng Anh bằng cách trả lời cho bạn chính xác, dễ hiểu các câu hỏi “First Name là gì?”. Cùng theo dõi ngay bạn nhé!
First Name là gì?
First Name trong tiếng Anh chỉ tên gọi chính thức của mình, tên gốc của mỗi người.
Trong tiếng Anh, những thuật ngữ đồng nghĩa với first name là Forename hay Christian Name.
Trong từ vựng chỉ thứ tự, “first” có nghĩa là đầu tiên, vì vậy rất nhiều người Việt hiểu nhầm rằng First name chính là từ đầu tiên xuất hiện trong họ và tên của mình, nghĩa là họ của mình. Nhưng đó hoàn toàn là cách hiểu không đúng. Vì người Anh hay Mỹ có cách viết họ tên ngược với người Việt Nam, tức họ viết tên chính trước, họ sau. Vì vậy “first name” chính là tên chính thức để gọi của mỗi người.
Ví dụ: Họ và tên đầy đủ của bạn là Tăng Thanh Hà, thì first name của bạn là Ha (vì tiếng Anh không dấu nên bạn cũng cần điền tên không dấu).
Bạn hãy cùng Decor Hà Nội tìm hiểu thêm về Thừa số là gì? Thừa số nguyên tố là gì? Cách phân tích các thừa số nguyên tố
Middle Name là gì?
Middle trong tiếng Anh chỉ vị trí ở giữa, chính vì vậy Middle Name được hiểu là tên đệm hay tên lót của bạn. Trong một số trường hợp, bạn cũng có thể điền vào ô Middle Name tên đệm được viết tắt của mình.
Ví dụ: Họ và tên đầy đủ của bạn là Tăng Thanh Hà
=> Middle Name: Thanh
hoặc bạn có thể điền là: Th (viết tắt của chữ Thanh)
Last Name là gì?
Last Name trong tiếng Anh là thuật ngữ để chỉ họ hoặc họ và tên đệm của bạn. Những thuật ngữ khác đồng nghĩa với last name đó là Family Name hoặc Surname.
Trong tiếng Anh, “last” chỉ vị trí cuối cùng, vì vậy nhiều người Việt Nam chúng ta cũng hiểu nhầm rằng last name là chỉ tên của mình (vì mình viết họ trước, tên sau), nhưng với cách viết của người Anh/Mỹ, last name ứng với họ (vì người ta viết tên trước, họ sau).
Do đó, đầu mối của sự bối rối và hay mắc lỗi sai của người Việt ta nằm ở sự khác biệt trong thứ tự viết họ tên của mình với người Mỹ hay Anh. Hãy nhớ quy tắc viết họ tên của người Mỹ và người Anh ngược lại với người Việt mình, nên first name chính là tên riêng, last name chính là họ.
Bạn hãy cùng Decor Hà Nội tìm hiểu thêm về Số nguyên là gì? Số nguyên dương là gì? Số 0 là số nguyên dương hay nguyên âm?
Full name là gì?
Trong tiếng Anh, full chỉ sự đầy đủ, vì vậy Full Name được hiểu là cả họ và tên khai sinh đầy đủ của bạn.
Hướng dẫn cách viết họ tên chuẩn trong tiếng Anh khi điền thông tin
Khi điền thông tin bằng tiếng Anh, bạn cần điền họ tên theo đúng quy tắc như sau:
First Name – Middle Name – Last Name
Ví dụ: tên Tăng Thanh Hà, khi điền thông tin bằng tiếng Anh sẽ trở thành:
Ha Thanh Tang
Lưu ý:
Vì tiếng Anh không dấu nên khi điền tên bạn cũng cần lược bỏ hết dấu và điền theo chuẩn hệ chữ cái La -tinh.
Phân biệt giữa first name và last name
Về định nghĩa:
- First Name: chỉ tên riêng, tên gọi của một người
- Last Name: chỉ họ của một người
Về văn hóa
- Phương Đông: Họ trước + Tên sau (tức là Last Name + First Name) và mọi người thường gọi nhau bằng first name để mang tính cá nhân hóa, thể hiện sự trang trọng.
- Phương Đông: Tên trước + Họ sau (tức là First Name + Last Name) và mọi người thường gọi nhau bằng last name trong những tình huống thể hiện sự trang trọng. Ví dụ một người có tên đầy đủ là Ember Lumen, họ sẽ gọi người đó là Ms. Lumen.
Hoàn cảnh sử dụng:
- First Name: thường được sử dụng trong những tình huống thân thiện, hằng ngày, không mang tính trang trọng, lễ nghi.
- Last Name: thường được sử dụng trong những tình huống đòi hỏi sự lịch thiệp, chính thức, trang trọng.
- Chức danh + Last name (Chức danh + Họ): sử dụng khi xưng hô với cấp trên.
Bạn hãy cùng Decor Hà Nội tìm hiểu thêm về Ước chung lớn nhất? Cách tìm và những lưu ý khi tìm ước số chung
Một số câu hỏi thường gặp về first name, last name, middle name
Điền First name và Last name cần viết hoa có dấu không ?
Trả lời: Khi điền First name và Last name không cần dấu câu, đồng thời chuyển chữ cái về hệ La tinh chuẩn (tức những chữ như ă, â sẽ chuyển về a,..). Đồng thời, chúng ta vẫn đảm bảo quy tắc viết hoa chữ cái đầu tiên khi viết tên bằng tiếng Anh.
Given Name có phải là First name hay không?
Trả lời:Given Name là sự kết hợp giữa tên của bạn và tên đệm hay nói cách khác là bao gồm First name và middle name.
First name đứng trước hay đứng sau Last name?
Trả lời: Nếu viết theo quy tắc viết họ tên trong tiếng Anh, First Name sẽ đứng trước Last Name.
Nếu viết theo quy tắc viết họ tên trong tiếng Việt, First Name sẽ đứng sau Last Name.
Preferred first name là gì?
Trả lời:Preferred first name chính là tên biệt danh mà mỗi người được người khác đặt cho để thay thế cho tên riêng của mình.
Ví dụ như biệt danh là Thỏ, Bông,.. đều là những cái tên rất đáng yêu để gọi thay cho tên riêng của mỗi người.
Trên đây là bài viết của Decor Hà Nội về việc phân biệt giữa first name và last name cũng như các cách gọi tên khác nhau bằng tiếng Anh. Hy vọng bài viết đem đến cho bạn những thông tin hữu ích.
Bạn hãy cùng Decor Hà Nội tìm hiểu thêm về Động từ To be là gì? Cách sử dụng và các dạng của động từ tobe?
